SmartPool

Kişisel Verilerin İşlenmesine İlişkin Aydınlatma Metni

Sürüm 2026-11-10-draft

Taslak: bu metin hukuki incelemeden geçmedi ve değişebilir.

1. Veri sorumlusu

Kişisel verileriniz, veri sorumlusu sıfatıyla <ŞİRKET UNVANI> (MERSİS: <MERSİS NO>, adres: <ŞİRKET ADRESİ>, KEP: <KEP ADRESİ>) ("Şirket") tarafından, <ÜRÜN ADI> web uygulaması, mobil uygulaması ve evinize kurulan Hub cihazı ("Hizmet") aracılığıyla aşağıda açıklanan şekilde işlenir.

Bu metin Hizmet'i kullanan hane sahipleri, hane üyeleri ve bir haneye davet edilen kişiler içindir. Şirket çalışanları için ayrı bir aydınlatma metni vardır.

2. İşlenen kişisel veri kategorileri

Kategori Veriler
Kimlik Ad soyad
İletişim E-posta adresi; isterseniz cep telefonu numarası
Müşteri işlem Hane adı ve üyelikler, roller, davetler; servis kayıtları, mesajlar, ziyaret bilgileri, onayladığınız iş kalemleri; fatura kayıtları
Adres ve konum Havuzun bulunduğu sahanın adı ve adresi; isterseniz harita konumu (enlem/boylam)
Cihaz ve kullanım verisi Hub ve sensörlerden gelen ölçümler (su kaçağı, sıcaklık, nem, pil, röle ve vana durumu), cihaz olayları, verdiğiniz komutlar, otomasyon ve alarm kuralları, alarmlar, cihazlara verdiğiniz adlar
İşlem güvenliği Parolanızın geri döndürülemez özeti, iki adımlı doğrulama bilgileri (şifreli), oturum bilgileri, tarayıcı/uygulama bilgisi (User-Agent), IP adresi, güvenlik ve denetim kayıtları
Tercihler Dil, saat dilimi, bildirim tercihleri, mobil bildirim (push) token'ı

Özel nitelikli kişisel veri (sağlık, biyometrik vb.) işlenmez. Mobil uygulamadaki parmak izi / yüz tanıma kilidi tamamen telefonunuzun işletim sistemi tarafından yapılır; bu veri Şirket'e iletilmez.

Ölçüm verileri tek başına sizi göstermez, ancak hesabınızla ilişkilendirildiği için kişisel veri olarak korunur.

3. İşleme amaçları ve hukuki sebepler

Amaç Veri kategorileri Hukuki sebep (KVKK)
Hesap açma, giriş, Hizmet'in sunulması (canlı izleme, uzaktan kontrol, otomasyon, grafikler) Kimlik, iletişim, cihaz ve kullanım, tercihler md. 5/2-c sözleşmenin kurulması ve ifası
Su kaçağı ve arıza alarmlarının uygulama içi bildirim ve e-postayla iletilmesi Kimlik, iletişim, cihaz ve kullanım md. 5/2-c; kritik alarmlar için ayrıca md. 5/2-f meşru menfaat (maddi zararın önlenmesi) <HUKUKÇU TEYİDİ>
Alarm ve servis bildirimlerinin SMS ve mobil bildirim (push) ile iletilmesi İletişim (telefon), push token'ı md. 5/1 açık rıza (açık rıza metni); bu kanallar siz açmadıkça kapalıdır
Hane içi paylaşım ve yetkilendirme (davet, rol, kontrol izni) Kimlik, iletişim, müşteri işlem md. 5/2-c
Servis, bakım ve destek hizmetleri (servis kaydı, teknisyen ziyareti, teklif ve onay) Kimlik, iletişim, adres, müşteri işlem, cihaz ve kullanım md. 5/2-c
Fatura kaydı tutulması ve mali yükümlülükler Kimlik, iletişim, adres, müşteri işlem md. 5/2-ç hukuki yükümlülük
Hesap ve cihaz güvenliği, kötüye kullanımın ve yetkisiz erişimin önlenmesi, destek personelinin her erişiminin kayıt altına alınması İşlem güvenliği md. 5/2-f meşru menfaat
Uyuşmazlık hâlinde hakların korunması Müşteri işlem, işlem güvenliği, denetim kayıtları md. 5/2-e
Yetkili kurumların taleplerinin karşılanması Gerekli olan md. 5/2-ç

Şirket Hizmet kapsamında pazarlama veya reklam iletisi göndermez, verilerinizi profilleme ya da reklam amacıyla kullanmaz ve satmaz.

4. Toplama yöntemi

Kişisel verileriniz;

  • kayıt, profil, hane, saha ve servis formlarına sizin girdiğiniz bilgilerden (web ve mobil uygulama),
  • sizi bir haneye davet eden kişinin girdiği e-posta adresinden,
  • evinizdeki Hub cihazının ve ona bağlı sensörlerin otomatik olarak gönderdiği ölçüm ve olaylardan (şifreli MQTT bağlantısı),
  • Hizmet'i kullanırken tarayıcınızın veya uygulamanızın otomatik ilettiği bilgilerden (IP adresi, User-Agent, çerezler),
  • servis personelinin ve teknisyenlerin ziyaret ve destek sırasında girdiği kayıtlardan

elektronik ortamda, otomatik ve kısmen otomatik yollarla toplanır.

5. Kişisel verilerin aktarılması

Kişisel verileriniz yalnız yukarıdaki amaçlar için ve gerekli olduğu ölçüde şu taraflara aktarılır:

Alıcı Amaç Konum
Barındırma ve yedekleme hizmeti sağlayıcısı (Hetzner Online GmbH) Sunucuların ve yedeklerin barındırılması Almanya (AB)
E-posta gönderim hizmeti sağlayıcıları (Postmark, yedek olarak Resend) Hesap, alarm ve servis e-postalarının iletilmesi ABD
SMS ve mobil bildirim hizmeti sağlayıcıları <SAĞLAYICI ADI> SMS / push bildirimlerinin iletilmesi (yalnız açık rızanızla) <KONUM>
Hanenizin diğer üyeleri Hane içi paylaşım: hane sahibi ve yöneticileri üyelerin adını, e-postasını, rolünü ve verdikleri komutları görebilir —
Şirket'in destek personeli ve teknisyenleri Destek ve servis; her erişim denetim kaydına yazılır Türkiye
Mali müşavir / e-fatura hizmet sağlayıcısı <GEREKİRSE> Mali yükümlülükler <KONUM>
Yetkili kamu kurum ve kuruluşları, mahkemeler Kanuni talepler Türkiye

Yurt dışına aktarım

Sunucularımız ve yedeklerimiz Almanya'da, e-posta hizmet sağlayıcılarımız ABD'de bulunur. Bu aktarımlar KVKK md. 9 kapsamında <AKTARIM MEKANİZMASI — ör. Kurul'a bildirilmiş standart sözleşme> ile yapılır. <HUKUKÇU: mekanizma seçimi, bkz. README açık soru 2>

6. Saklama süreleri

Kişisel verileriniz işleme amacının gerektirdiği süre ve mevzuattaki süreler kadar saklanır, sonra silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir. Başlıca süreler:

Veri Süre
Hesap, hane ve saha bilgileri Hesabınız / haneniz açık kaldığı sürece; kapandıktan sonra <SÜRE>
Ham ölçüm verisi 90 gün
5 dakikalık ölçüm özetleri 2 yıl
Saatlik ölçüm özetleri <SÜRE — bugün süresiz, hukukçu>
Oturum kayıtları <SÜRE>
Güvenlik ve denetim kayıtları <SÜRE>
Bildirim ve gönderim kayıtları <SÜRE>
Fatura kayıtları Mevzuattaki süre (<VUK 5 yıl / TTK 10 yıl>)
Yedekler <SÜRE (#137)>; silinen veriler bu süre sonunda yedeklerden de çıkar

7. Çerezler

Web uygulaması yalnız oturumunuzu açık tutmak ve güvenliğini sağlamak için zorunlu çerezler (sp_access, sp_refresh, sp_csrf) ile seçtiğiniz dili hatırlayan bir çerez (NEXT_LOCALE) kullanır. Analitik, reklam veya üçüncü taraf çerezi kullanılmaz.

8. KVKK md. 11 kapsamındaki haklarınız

Şirket'e başvurarak;

a) kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, b) işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme, c) işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, ç) yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, d) eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme, e) KVKK md. 7'deki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme, f) (d) ve (e) uyarınca yapılan işlemlerin, verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, g) işlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme, ğ) kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme

haklarına sahipsiniz.

Açık rızanızı (SMS / push bildirimleri) dilediğiniz zaman uygulamadaki Bildirim tercihleri ekranından ya da başvuru yoluyla geri alabilirsiniz; geri alma ileriye dönük sonuç doğurur.

Bildirim tercihlerinizi uygulamada kendiniz değiştirebilirsiniz. <UYGULAMA: profil düzenleme ekranı henüz yok; ad, e-posta ve telefon düzeltmeleri şimdilik başvuru yoluyla yapılır.>

9. Başvuru yolu

Taleplerinizi Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ'e uygun olarak;

  • <ŞİRKET ADRESİ> adresine yazılı olarak (ıslak imzalı),
  • <KEP ADRESİ> adresine kayıtlı elektronik posta ile,
  • Hizmet'te kayıtlı e-posta adresinizden <KVKK BAŞVURU E-POSTASI> adresine,
  • <UYGULAMA İÇİ TALEP YOLU — henüz yok, takip issue'su>

iletebilirsiniz. Başvurunuzda ad soyad, imza (yazılı başvuruda), T.C. kimlik numarası (yabancılar için uyruk ve pasaport / kimlik numarası), tebligata esas adres veya e-posta ve talep konusu bulunmalıdır. <HUKUKÇU: T.C. kimlik numarası istenmesi gerekli mi? Hizmet bu veriyi başka hiçbir amaçla toplamaz.>

Başvurunuz en geç 30 gün içinde ücretsiz sonuçlandırılır; işlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi hâlinde Kurul'ca belirlenen tarifedeki ücret alınabilir. Başvurunuzun reddedilmesi, cevabın yetersiz bulunması veya süresinde cevap verilmemesi hâlinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz.